stage whisper
复数形式
stage whispers
1
舞台耳语, 旁白
a loud whisper uttered by an actor on the stage, meant to be heard by the audience but not by other characters
A stage whisper is a technique used by actors to speak in a way that sounds like a quiet, private conversation, but is still loud enough for the audience to hear. It is used to convey that the character is sharing something confidential or making a comment that other characters on stage are not supposed to overhear. Despite its name, a stage whisper is projected clearly so that the audience can understand it, even though it seems like a secret or personal exchange between characters.
- He delivered a sly stage whisper to the crowd.
他向人群传递了一个狡猾的舞台耳语。
- Her stage whisper broke the tension on stage.
她的舞台耳语打破了舞台上的紧张气氛。
- A sudden stage whisper revealed the twist.
突然的舞台耳语揭示了转折。
- They exchanged a quick stage whisper off to the side.
他们在旁边快速交换了一个舞台耳语。
- The joke landed thanks to his perfect stage whisper.
多亏了他完美的舞台耳语，这个笑话才奏效。